La nueva literatura maya yucateca pareciera surgir del deseo de buscar la conservación de una identidad cultural. Muestra de ello son, por ejemplo, la presencia de múltiples y fructíferos talleres literarios en los cua- les los escritores mayas se relacionan tanto con la creación poética, narrativa o dramática, como con la recopilación de tradición oral y la promoción cultural mediante la docencia. Desde tales cruces (literario e histórico-cultural) se observan las formas y resultados en los cuales la poesía maya contemporánea realizada por poetas de Calkiní (Campeche, México) se articula con la doble dirección de frontera de la cual es depositaria.